난 때없이 이상하고 마음 뒤흔드는 꿈을 꾸느니,
내가 사랑하고 나를 사랑하는 미지의 여인의 꿈을,
매번 똑같지도 전혀 다르지도 않지만
날 사랑하고 날 이해하는 여인의 꿈을.


그녀는 날 이해하느니. 오호라! 그녀 혼자에게만
투명하게 보이는 내 마음, 그녀 혼자에게만
문제이지 않으니. 내 창백한 이마의 땀,
그녀 혼자만 시원케 해줄 수 있으니, 흐느끼면서.


그녀 머리는 금발이던가, 갈색이던가, 적갈색이던가?
---- 난 알지 못하네.
그녀 이름은? 다만 기억하느니, 그 이름이 부드럽고
울리는 소리를 낸다는 것을,
삶이 추방한 연인들의 이름처럼.


그녀 시선은 조상의 시선을 닮았고,
그녀 목소리는, 멀고 잔잔하고 진중한 그녀 목소리는
침묵해 버린 정다운 이들의 억양을 가졌다네

 

                 < 내 친숙한 꿈 >
 / 폴 베를렌

                                                                                               
                                               ... 藝盤예반 *.*




ANDY GIBB VICTORIA PRINCIPAL - All I Have To Do Is Dream
 

 

'The Mirror Of Soul' 카테고리의 다른 글

'지난 발자국' ♬  (0) 2022.11.03
'고등어장수' ♬  (0) 2022.10.27
'침묵의 소리' ♬  (0) 2022.10.13
'버려진 것들은' ♬  (0) 2022.10.07
'그녀의 빈 곳' ♬  (0) 2022.09.29

+ Recent posts