Cano– Tous Dans L'Même Bateau
A1 Viens Nous Voir 8:37
A2 Dimanche Après-Midi 3:40
A3 Pluie Estivale 2:51
A4 Le Vieux Médéric 3:00
A5 Les Rues D'Ottawa 3:45
B1 En Plein Hiver 9:25
B2 Chanson Pour Suzie 1:00
B3 Baie Ste-Marie 9:12
Arranged By – CanoC
Clarinet – Nick Ayoub (트랙: B1)
Congas – Jimmy Tanaka (트랙: B3)
Cover [Album cover direction] – Michael Gallagher
Drums, Percussion – Michel Dasti
Electric Bass, Trombone, Synthesizer, Electric Piano – John Doerr
Electric Guitar, Harmonica – David C. Burt
Engineer – Pete Tessier
Illustration – Shella Piersig
Percussion – Luc Cousineau
Photography By – Cederic Michaud
Piano [Classic], Electric Piano, Electric Bass – Michel Kendel
Producer – Luc Cousineau, Red Mitchell
Trombone [2nd] – Merv Doerr (트랙: B3)
Violin, Mandolin, Sounds [Seagulls] – Wasyl Kohut
Vocals, Acoustic Bass, Percussion – Rachel Paierment
Vocals, Acoustic Guitar, Flute – Andre Paiement
Vocals, Guitar, Cymbal [Turk] – Marcel Aymar